Oversettelse

Fra papir til digital plattform
- vi oversetter alt

Hos TikTolk tilbyr vi profesjonelle oversettelsestjenester innen medisinsk, juridisk, teknisk, markedsførings- og litterær oversettelse. Våre erfarne oversettere sikrer at ditt budskap blir nøyaktig formidlet på tvers av språk og kulturer.

Medisinsk oversettelse

Vi tilbyr presis oversettelse av medisinske dokumenter, rapporter og forskningsmateriale. Våre oversettere har spesialisert kunnskap innen medisin for å sikre nøyaktighet og riktig terminologi.

Juridisk oversettelse

Enten det er avtaler, kontrakter eller rettsdokumenter, oversetter vi juridiske tekster med største omhu for detaljer og terminologi, slik at alle juridiske aspekter blir korrekt kommunisert.

Teknisk oversettelse

For tekniske manualer, spesifikasjoner og bruksanvisninger er presisjon avgjørende. Vi sikrer korrekt oversettelse av teknisk terminologi for å møte kravene i din bransje.

Markedsføringsoversettelse

Våre markedsføringsoversettere sørger for at ditt innhold bevarer sin kraft og tiltrekker seg oppmerksomhet, tilpasset lokale markeder og kulturelle forskjeller.

Litterær oversettelse

For skjønnlitteratur, fagbøker og andre litterære verk tilbyr vi oversettelse som ivaretar forfatterens stil og intensjon, og formidler teksten til et nytt språk uten å miste det opprinnelige uttrykket.

Andre dokumenter og tekster

Uansett hvilken type tekst du trenger oversatt, enten det er rapporter, e-poster, brosjyrer eller andre dokumenter, har vi ekspertisen til å levere en profesjonell oversettelse.

Bestill oversetter

Mer enn bare ord, vi oversetter alt

Her kan du lese hvorfor er de ulike tolketjenester er viktig.

Logg inn i web-appen

Hvorfor er profesjonell
oversettelse viktig?

I en stadig mer globalisert verden er presis og profesjonell oversettelse avgjørende for suksess.

Feil eller upresis oversettelse kan føre til misforståelser, tapt forretningsmuligheter, og skade ditt omdømme.

Hos TikTolk AS forstår vi viktigheten av nøyaktighet, kulturell tilpasning og språklig finesse i oversettelser.

Kulturell tilpasning
– mer enn bare språk

En god oversettelse handler ikke bare om å bytte ut ord fra ett språk til et annet – det handler om å forstå kulturen bak språket.

Hver nasjon, region, og til og med målgruppe har sine unike uttrykk, idiomer og kulturelle referanser. Våre oversettere er eksperter på å fange opp og tilpasse disse nyansene, slik at budskapet ditt resonnerer med det lokale publikumet på en meningsfull måte.

Dette er spesielt viktig for markedsføring, der en feil tilnærming kan miste den følelsesmessige koblingen med målgruppen.

Konfidensialitet og sikkerhet

Vi forstår at mange av dokumentene vi jobber med kan inneholde sensitiv informasjon, enten det gjelder juridiske dokumenter, medisinske journaler eller forretningskritiske avtaler.

Hos TikTolk tar vi konfidensialitet på største alvor. Våre oversettere følger strenge retningslinjer for personvern og datasikkerhet, slik at du kan være trygg på at informasjonen din alltid behandles med diskresjon og beskyttelse.

Vår app er utviklet med stor fokus på sikkerhet slik at din sensitiv informasjon er trygg.

Kvalitetssikring i alle ledd

Vi har et strengt system for kvalitetssikring som sikrer at hver oversettelse gjennomgår flere trinn før den leveres til deg.

Dette inkluderer en grundig korrekturlesing, fagspesifikk sjekk, og endelig verifisering for å sikre at oversettelsen ikke bare er grammatisk korrekt, men også passer til formålet ditt.

Vi tror på samarbeid og vil jobbe tett med deg for å sikre at oversettelsen oppfyller dine forventninger.

Tilgjengelighet og fleksibilitet

Hos TikTolk forstår vi at behovet for oversettelser kan oppstå når som helst. Derfor tilbyr vi fleksible løsninger som passer dine tidsrammer. Våre oversettere er tilgjengelige for både hastesaker og planlagte prosjekter, slik at du alltid kan stole på oss for dine oversettelsesbehov.

Oversettelse for digitale plattformer

I en digital verden er det viktig at innholdet ditt er tilgjengelig på flere språk. Vi spesialiserer oss på oversettelse av dokumenter og tekster som er i papirform, nettsider, apper og annet digitalt innhold.

Våre fordeler

Slik fungerer det - 3 enkle steg

1

Logg inn eller opprett konto

Oppretter du en konto i mobilappen eller nettversjonen vil du automatisk kunne logge deg inn begge steder.

2

Velg språk og tjeneste

Velg ønsket språk og hva du trenger utført av våre tolkere og oversettere.

3

Velg din favoritt, eller la fageksperter velge for deg

Har du brukt våre tjenester tidligere kan du velge å bruke din favoritt tolk eller oversetter igjen. Hvis ikke kan våre fageksperter tildele deg riktig person for jobben du har beskrevet. Dersom du ikke har en avtale med oss fra før, vil du få et uforpliktende tilbud som du kan velge å akseptere.

Opprett fast avtale Bestill nå

Tolk og oversetter app

TikTolk appen – din personlige
tolk og oversetter, alltid tilgjengelig!

Kom i kontakt med tolker oversette på nesten alle språk i løpet av noen minutter!
‍Med TikTolk-appen får du tilgang til kvalifiserte tolker og oversettere døgnet rundt. Bestill tolketjenester enkelt og raskt, direkte fra din mobiltelefon eller i web-appen. Våre tolker dekker nesten alle språk, slik at du kan kommunisere med hvem som helst. Du bestiller tjenestene med noen få trykk på skjermen, og få full oversikt over dine tolkekostnader.

Logg inn i web-appen Last ned mobilappen

Fullstendig

Alt kan gjøres via appen: bestilling, kommunikasjon, økonomi, telefon- og skjermtolking med mer. Last ned eller logg inn og opplev selv vår komplette løsning!

Synkronisert med kalender

Alle fremtidige oppdrag synkroniseres med kalenderen din for å få bedre oversikt. Du kan også kansellere eller flytte oppdrag direkte i appen!

Rask og enkel

Appen er svært brukervennlig og enkelt å forstå uten opplæring, uansett om du skal bestille, endre eller sjekke oppdragsplanen din.

Scan Qr-Kode for å laste ned appen vår i AppStore og Google Play!

Apple

Android

Profesjonelle oversettelsestjenester
- for en global verden

Profesjonelle oversettelsestjenester tilpasset dine behov
Hos TikTolk tilbyr vi skreddersydde oversettelsestjenester som sikrer at ditt budskap blir forstått, uansett språk. Med vår ekspertise kan du nå ut til et globalt publikum på en nøyaktig, sikker og effektiv måte.

Profesjonelle oversettelsestjenester- for en global verden

Se video om oversetting

Fra papir til digital plattform- vi oversetter alt