Jobb som tolk eller
oversetter hos TikTolk AS

Har du lidenskap for språk og en sterk evne til å bygge bro over språkbarrierer? TikTolk AS søker kvalifiserte tolker og oversettere som vil bli en del av vårt profesjonelle team.

Vi tilbyr fleksible arbeidsmuligheter, enten du ønsker å jobbe som tolker i møter, konferanser, rettssaker eller som oversetter av viktige dokumenter og tekster.

Våre krav til Tolkere

Logg inn i web-appen

1.

Du må enten ha minst B2-nivå i norsk og kunne dokumentere dine språklige ferdigheter i tolkespråket, eller være registrert i det Nasjonale Tolkeregisteret.

2.

Du må signere en samarbeidsavtale og en taushetserklæring (spesielt hvis du skal tolke
for politiet).

3.

Du må ha en fast bostedsadresse i Norge.

4.

Du må bekrefte at du behersker tolkespråket flytende.

5.

Vi stiller også krav om at våre tolker og oversettere følger gjeldende standarder og tolkeloven.

Hvordan bli kvalifisert tolk?

For å bli kvalifisert må du ha bestått en språktest som bekrefter flytende ferdigheter i to språk. For kvalifisering som tolk kan du gjennomføre språktesten ved OsloMet.

Jobb med oss som oversetter

Våre krav til oversettere:

Er du interessert i en jobb som oversetter hos TikTolk AS?
Vi ser etter kvalifiserte oversettere med sterk språkkompetanse
og erfaring innen teknisk oversettelse.
For å bli en del av vårt team, må du oppfylle vårekrav.

Du må ha bestått en eksamen for statsautorisasjon, eller ha tilstrekkelig erfaring å vise til.

Fullføre vår skrivetest for å dokumentere at du har nødvendig teknisk kunnskap og forståelse for fagspråk.

Du må ha gode ferdigheter i bruk av digitale verktøy,
spesielt Microsoft Word.

Du må signere vår taushetserklæring.

Du må ha en fast bostedsadresse i Norge.

Du må ha et registrert enkeltpersonforetak eller aksjeselskap i ditt navn.

I noen tilfeller krever vi politiattest.

Bli vår oversetter

Hvordan bli kvalifisert oversetter?

En kvalifisert oversetter har dokumentert evne til å oversette komplekse tekster innen ulike fagområder, ofte med spesialisering i teknisk, juridisk eller medisinsk oversettelse. Å bli kvalifisert som oversetter innebærer ofte å ha relevant utdanning, sertifiseringer, eller bred erfaring innen faget.